魔蝎小说

为什么我这么有智慧（第3页）

因此，我养成了一种习惯，常常喜欢在水中，在任何完全透明清澈的物质中游泳、洗澡和拔刺。这就是为什么我一点也不耐于社交活动的缘由；我的人情不是表现在同情别人的感受上，而是表现在能忍受那种同情，我的人情是一种不断的自我控制。

但是，我需要孤独，我需要恢复我的本来面目回到我自己，呼吸自由、清新而令人兴奋的空气。我整个《查拉图斯特拉如是说》就是一首对孤独的赞美歌，就是一首对清洁的赞美歌。幸而它不是一个“purefoolery”1，对色彩敏感的人会说它们是金刚钻。对人类、对贱民的厌恶，总是我最大的危险……你们愿意听查拉图斯特拉说摆脱厌恶感的那些话吗？

我遭遇了什么事？我怎么样摆脱了厌恶感？

谁使我的眼睛返老还童？我怎样飞到了高处？

在那里再也没有坐在井边的贱民。

我的厌恶感替我创造了双翅和预见源泉的力量吗？

我确实要飞到最高的峰上，重新去发现快乐之泉！

啊！我的兄弟们，我曾经发现了它。

在这最高的峰上，为我沸涌着快乐之泉。

这里有一种生命，在这生命的海洋上，没有贱民与我同饮！

你，快乐之泉，何其猛烈地为我奔驰，而你总是酒杯空空以待再次盛满！

我要更柔顺地接近你，我的心何其猛烈地奔向你。

1　purefoolery，指瓦格纳歌剧《帕西法尔》的一个角色。——英译者注我的心，我的夏天在心上燃烧着，我短促的、炎热的、阴郁的、快乐的夏天，我夏天的心多么渴望着你的平静。

我春天迟迟不去的苦恼过去了！

我六月雪花的邪恶过去了！

我已完全变成了夏天和夏天的炎热正午！

在最高峰的夏天，有冰冷的泉水和快乐的沉静。

啊！朋友们，来吧，身处沉静也许变得更快乐！

因为这是我们的高处，我们的家，对一切不洁之人和他们的热望，我们的居处太高太险了。

我的朋友们，只把你们清净的眼光投向我的快乐之泉吧！

它怎能变得污浊呢？它要以它的“清净”背对着你微笑。

在未来的树上建筑我们的巢，

老鹰要用它的嘴为我们这些孤寂的人，带来食物！

实在没有可供不洁净的人分享的食物，“贪婪的欲火会灼伤他们的胃口，吞噬他们的灵魂。”

这里实在没有为不洁净者准备的居所，把他们的肉体和灵魂安置在冰洞里，那将是我们的幸福！

我们要像强风一样，居住在他们的上方，与老鹰为邻、与白雪为邻、与太阳为邻，强风不息。

有一天，我要像风一样在他们当中吹过，我要以我的精神从他们精神中吸取气息；我如此期待我的未来。

对所有低下的地方，查拉图斯特拉是一阵强风，他劝告他的敌人们和任何唾吐一类的生物。

小心！不要轻视那阵强风！