魔蝎小说

第37章（第1页）

阳煦心情就好了很多，一点一点的完成今日的工作收尾。“阳老师，程老师叫你进去”“好像三曹的事，程老师有点不太高兴，你快去”阳煦应声前去，办公室门没关。“老师，您找我”程建华淡淡的看了一眼他“三国时期的七言《燕歌行》作者是谁？”听着老师严肃的问话，阳煦心里闪过一丝不妙的感觉“是曹丕”“那残篇《燕歌行》呢？又是谁写的”“老师是指的以「白日晼晼忽西倾」为起句的残篇吗？”“嗯”“此残篇无完整篇制，归属尚有争议，主流观点将其定为曹叡之作”程建华把古籍所退回来的三曹诗选推到阳煦面前。指着上面曹丕的目录那一栏上问道“你既知晓的这么清楚，那你上交古籍所的三曹诗选里面为何还会出现此残篇？”“莫不是糊涂到三曹是谁都不知了？”阳煦目光扫过那一本手译，他才想起这个部分上回汪老师拿给自己复核的。那几天连轴转忙过了头，誊写时竟然没有核对。“对不起老师，这个是我的问题，没有核对，疏忽了”程建华料定也是这样“传统学术领域的译本为何初稿多为人工手译？”“因为译者们需逐字逐句核对版本、考辨异文、推敲词义，确保准确性。”“因此过程难以被机器替代，做学问一字一句都要仔细。”“这基础的错处都能出，你这段时间是真的过于浮躁了”阳煦也是相当难受的，这对于一惯严谨的他来说也是一个重大失误。“老师，学生知错。”“后生治学，最忌心浮气躁，我是管不了你了”程建华哼笑着说，见阳煦内疚的低着头一言不发，轻叹一声。“我看了相关数据，此手译全书10万字左右，共选诗91首，其中曹丕19首，占比约21”“自己犯的错，就自己重新誊写来补过吧”阳煦心里明白这是老师给自己弥补的机会，他心里大概也算了一下。曹丕部分大约21万字，重新抄完约6－7小时左右，他心下有了决定“老师，我今日重新誊抄完。”程建华震惊了“今日抄完？”“你这是跟自己较劲，还是跟我较劲？”“强撑着赶工，字会飘，逞什么能？身体不要了？”阳煦眉头微微拧着“老师您放心，我心里有数。”“今天肯定把这些抄完，不只是认罚，也是给自己一个教训，不会糊弄。”程建华有点无语，看他的倔劲儿上来，十头牛都拉不回。默叹一口气，心里不痛快也不该这样折腾自己。他看着自己的学生，鬼使神差的问了一句。“今天周五了，一周即将过去，你准备什么时候回一趟京都？”“老师，您怎么每天都问一遍”突然转换问题让阳煦猝不及防。程建华挑眉，“怎么，嫌老师烦了？”阳煦连连摆手，“没有，没有，学生怎敢”程建华笑着说，“等你回京都了，我就不问了。”“时间不多了，后果如何，你该清楚，你告诉我句准话，什么时候回？”阳煦坦言，“还没想好。”这下程建华彻底无语了，突然一阵窝火。“行，犟脾气拗不过你，你既然执意要抄完，那就抄。”“站着抄，手译稿的标准你自己清楚，抄不完不许离开这间办公室。”察觉老师生气了，阳煦突然冷静了一下，半晌才低低应了声。“是，老师您别生气。”程建华笑了，“学生如此勤勉，我能生什么气”拧动办公桌升降杆，让桌面升到与手肘齐平，又拿来新的纸笔。正待要誊抄时，他想起来，先给林见川去个电话，摸了摸手机放在外面的，抬脚往门口走程建华“做什么？”“我想出去拿下手机。”“我不是说抄不完不许离开办公室吗？我现在说话一点都不管用了？”“可是老师”“可是什么可是，抄！”他亲弟弟不在，我算个啥？阳煦后知后觉怔住，自己今天居然如此没分寸，认认真真的给老师道歉后，走到桌子面前开始誊抄。他正誊抄几个字，脑子里闪过林见川的身影。今天接不了了，他想，早点抄完回去给他解释一下也没什么，他能理解的。深吸一口气，将注意力重新落回纸上。“川，一会你去哪里？”“我哥要来接我，我想早点回去。”林见川一边疯狂收拾东西，一边回头看人，是舍友沈意。“哎，你们都忙啊，阳灿同学一个接一个的研学队，小言同学每周五准翘课，这宿舍咱俩最熟了，可你也是一到周末就消失了，留我一个孤家孤人。”