魔蝎小说

薄茧1（第1页）

**一**

第五章末那次独自采买之后，纲吉仍旧每周去一趟河滩。页脚的数字没有停，天气却一天比一天冷。秋风把芦苇吹得发白，他学会的词也从“面包”“零钱”，慢慢添上了“确认”“等候”和“回来”。

来到这里后的第一个十月十四日，他醒得比平时早一些。

今天是他的生日。这个日期他记得。以前在并盛，妈妈会在早饭时对他说一句生日快乐，爸爸偶尔会在晚上拎着一只不太像样的蛋糕回来。这里没人知道，纲吉也没有提。

他在笔记本页脚写下“10。14”，盯了一会儿，又在旁边写下当天要做的事：核对账纸，去一趟河滩。早饭时，他端着汤碗坐了片刻，像是在等什么。桌边照旧是纳克尔的吵嚷、G的催促和碗勺碰撞声，没有人说那句熟悉的话。

纲吉低下头，吹了吹汤面，把那一行纸压到纸鹤下面，照常下楼。纳克尔问他今天怎么起得这么早，他只说：“账。”

冬天来的时候，纲吉已经能听懂这栋房子里七成的话了。

七成只限于这栋房子里的日常语境。饭桌上的哄笑，他能跟上笑点，不用再慢三拍；G骂人，他能听懂前半句，后半句还得靠表情补全；陌生人的快语速、复杂的讨价还价和教堂弥撒的拉丁文，依旧是一团乱麻。雫对此的评价是：神父的口音自成一门外语，你听不懂，不丢人。

有一回，G在饭桌另一头交代事情，纲吉听懂了前半句，却把后面的时间听错。他刚要点头，忽然想起面包店那次教训，连忙抬手：

“等一下。是明天，还是后天？”

G皱着眉重复了一遍。纲吉没有因为满桌人的目光缩回去，反而把听懂的部分一个词一个词复述出来，直到G不耐烦地敲了敲桌面，确认是后天。

“听懂七成，剩下三成别拿来赌。”G说。

纲吉红着耳朵点头，把日期记在手边的纸上。

最明显的变化，发生在夜里。

某天半夜，纳克尔起夜，路过二楼纲吉的房门，听见里面咕咕哝哝在说梦话。他凑近听了两耳朵，第二天一早就兴奋地满屋子学："他做梦都在说咱们的话！面包……三个……不动……——他梦里在跟谁买面包？！"

满桌哄笑。纲吉红着脸埋头喝汤。

雫没笑。她当晚在小本子上记了一笔：

"梦话，已改说本地话。进度：入骨。"

又及："翻译费收入，本月起断崖。考虑转行。"

日子还是那些日子，只是手上的活儿，悄悄变了成色。

打水早就不算活儿了，两桶，一口气。擦靴子的活儿也没了——不是G仁慈，是G发现自己每次把靴子扔出来，纲吉擦完，顺带会把另外三双也擦了，还把鞋油的罐子按干湿程度排好。G嫌他管得宽，从此自己收靴子。

新添的活儿里，最让人意外的，是记账。

宅子里的账，原本是G管的。G管账的方式，是往一个铁盒子里塞纸片，月底倒出来数。某次倒出来，纲吉在旁边看了一眼，鬼使神差地指了指其中两张：“这两张，是同一笔。面包房，十月，两遍。”

G捏着那两张纸片，看了很久。

第二天，账本和算盘就砸在了纲吉面前。G的说法很难听：“数学三十六分的东边小孩——我倒要看看你能算错多少。”

这回不是让他管账。G先挑了三笔旧账，规定他在晚饭前核完，只能把看见的写下来，不确定的地方留空。纲吉第一遍算得很快，第二笔的日期却抄反了。他收拾纸张时自己发现不对，脸一下子白了，重新翻出原始票据，把那一行划掉重写。

G拿走账纸，没有夸他，只把下一沓放到他面前：“明天，五笔。”

接下来的几个月里，铁盒子里的纸片才一点点变成一本像样的账：谁家欠多少，哪笔该收，哪笔是死账，一笔一笔，清清楚楚。他连面包房老板娘那块“不是他挣的、是他那张脸挣的”葡萄干饼，都单独列了一栏，注明：待还，用意大利语还。

雫翻账翻到这一页，啧啧两声，在小本子上又记一笔：“三十六分先生，账算得比谁都细。可见不是脑子的问题。”

顿了顿，她补了半句：“是没人给他对过账。”

阿诺德来取一份旧账时，指了指其中一行：“谁看过？”

纲吉抬头看雫，确认她翻译无误，才答：“我只看出重复。其他的，还不知道。”

阿诺德盯了他两秒，把那份账收走。第二天，G把账房长桌的一端空了出来，示意纲吉在那里做事。

纲吉没听见这句。他正在油灯下拨算盘，拨得噼啪响，嘴里念念有词——用意大利语念的数字，一个不错。