魔蝎小说>凡尔纳科幻三部曲全译本 > 第二十八章（第3页）
第二十八章（第3页）
“你准备好了吗？”
……
“好了。”
……
“那注意了，我要念你的名字了。”
……
我把耳朵贴着岩壁，“艾克赛”这三个字一传过来，我就立即回答”艾克赛”，然后我等着。
……
“四十秒，”叔叔说。“这一来一往花了四十秒，表示时间需要二十秒传递。而声音每秒可以跑三百三十一米，所以我们之间相距了六千六百二十米或者说是六点六二公里。”
……
“六点六二公里……”我呢喃。
……
“艾克赛，这个距离是可以跨越的！”
……
“我该往上还是往下？”
……
“往下，我来告诉你为什么。我们现在到了一处广大的空间，有数不尽的坑道通到这里。你走的那条一定会把你带来，因为这些裂缝啊、断口似乎都是围着我们这个大洞窟辐射状散开。你站起来，继续走。走，必要的话用爬的，在那些陡坡上快速滑行，你会发现我们的双臂在路的尽头迎接你。上路吧，孩子，上路！”
……
这些话提振了我的精神。
“别了，叔叔，”我喊道，“我要走了。一旦我离开这个地方，我们的声音就没办法再交流了！别了！”
……
“再见，艾克赛！再见！”
……
这就是我听见的最后一句话。
这句充满希望的话语结束了这场在地球内部，相距六公里以上的惊人对话。我向上帝祷告，感激他在广大无垠的黑暗之中，偏偏带我到也许是唯一能让我同伴的声音传来给我的地方。
这个令人惊异的回声效果只需要一个简单的物理定律就能轻松解释：走道的形状和岩石的传导性。像这种在媒介空间中听见声音传递的例子很多。我记得许多地方都被观察到这种现象，例如伦敦的圣保罗大教堂圆顶的内部通道，以及西西里岛上那些邻近叙拉古采石场的奇妙石灰石洞穴，其中最神奇的以“狄奥尼修斯之耳”[2]的名称传世。
忆及这些事，我就明白既然叔叔的声音能传到我这边，我们之间就没有阻碍。循着这条声音之路，我理应像它那样抵达彼方，假如力量没有在半途上弃我而去的话。
于是我站起来，拖着脚步前进，而不是行走。坡势颇为陡峭，我干脆滑下去。
忽然间，我脚下抽空，我感觉自己在一条垂直通道高低不平的表面上翻滚弹跳。这条通道根本就是一口井啊！我的头撞上一块尖锐的岩石，旋即昏死过去。
[1]forlorad，意指迷路。
[2]叙拉古（Syracuse）是西西里岛沿岸一座古城，是古希腊科学家阿基米德的故乡。岛上有一个人工开凿的石灰石洞窟，入口状似耳朵，画家卡拉瓦乔将之命名为“狄奥尼修斯之耳”。因为洞窟的形状，内部有相当好的传声效果。
