魔蝎小说

魔蝎小说>凡尔纳科幻三部曲全译本 > 第三十五章(第2页)

第三十五章(第2页)

闪电持续不休。我看见倒退的Z形闪电在迅速射出后,从下面或上面来来回回,击打花岗岩拱顶。万一拱顶塌下来了呢?其他闪电不是分枝开叉,就是变成火球,像炸弹一样爆开。整体的声量似乎没有升高,因为它已经超过人耳所能接收的极限了,就算世界上所有火药库碰巧同时炸掉了,“我们也不会听得比较清楚”。

云层表面有不停歇的光照,带电物质不断释放它们的分子。空气的构造当然出现变化,因为有无数的水柱冲向大气,再冒着水沫落下。

我们要去哪里?叔叔直挺挺躺在船艄。热气加剧。我看着温度计,它指着……

(数字被抹掉了。)

8月24日,星期一

简直没有结束的一天!为什么这片密度如此大的大气,状态出现变化后,不会恢复稳定呢?

我们已经筋疲力尽到骨头都快散了。汉斯还是老样子。木筏如常朝东南方驶去。自从离开艾克赛小岛以来,我们已经航行八百公里以上了。

中午,飓风的威力加剧。我们必须牢牢系上船上的所有物品。我们自己也彼此绑在一起。海浪飞越我们的头顶。

三天来,我们连一句话都不可能交谈。我们张开嘴巴,抖动嘴唇,完全发不出听得见的声音。就算附在耳边说话,也听不见彼此。

叔叔凑近我。他字正腔圆说了几句话。我想他对我说“我们迷路了”,但是我不确定。

我决定写下这句话给他:“拉下我们的帆。”

他表示同意。

他还来不及仰起头,一枚火球就出现在木筏边。桅杆和帆整个飞掉了,我看着它们直飞天际,好似翼手龙这种远古异鸟。

我们吓得魂飞魄散,僵立不动。半白半蔚蓝的火球像是一颗近三十米的炸弹,缓缓移动,在飓风的长尾巴下,滴溜溜转着。它忽远忽近,攀上木筏的骨架之一,跳上粮食袋,再轻灵地下来,跳跃,擦过火药箱。恐怖的一刻!我们就要爆炸了!不!耀眼夺目的火球飞开,逼近汉斯,汉斯目不斜视地盯着它;它接近叔叔,叔叔急巴巴跪地躲避;它靠近我,炽热电光的光辉照得我面色死白,哆嗦打战。它在我的脚边迅速旋转,我试着把脚抽走,但是办不到。

一股亚硝气味充斥大气,它钻进喉咙、肺部。我们就要窒息。

我为什么没办法挪开我的脚呢?我的脚被钉在木筏上了吗?啊!这颗火球吸引了船上所有铁块,科学仪器、工具、武器躁动不安,相互撞击,发出刺耳的当啷声响,我鞋子上的钉子死死地粘着一块嵌在木板上的铁片。我拔不起我的脚!

最后,我在火球即将回转,抓住我的脚,把我拖走的那一刻,以吃奶的力气使劲一提,把脚拔开了……

啊!一阵刺目的光,火球爆炸了!我们全身覆满了火星!

紧接着,四周全都暗了下来。我只来得及看见叔叔躺在木筏上,汉斯依然掌着舵,还因为电流进入他体内而“吐着火”!

我们要去哪里?我们要去哪里?

……

8月25日,星期二

我昏厥了好久,终于醒过来。暴风雨尚未停歇,闪电霹霹雳雳地好像一窝被甩到大气中的蛇。

我们还在海上吗?是的,而且以一个无法估算的速度被卷着跑。我们已经航经英国、英吉利海峡、法国的底下,或许全欧洲……

又传来异响!当然,是大海撞碎在悬岩上的声音!可是这时候……

[1]原书注:圆弧状的云。

[2]圣艾尔摩之火(St。Elmo’sfire)是一种自然现象,经常在暴风雨下的船只桅杆顶端可以看见这种蓝白色闪光。

[3]nej,意思是“否定”。

完结热门小说推荐

最新标签