魔蝎小说

第六章 问与答（第3页）

“啊！我们所未知的东西集在一起，准能写出几百本大书的！”米歇尔大声说道。

“这个先别研究了！现在几点了？”巴比·凯恩问道。

“下午三点了。”尼科尔回答道。

“像我们这样的学者聊起天来，时间过得就非常快！”米歇尔说，“说实在的，我真的感觉学到了很多很多的东西！我感到我都成了一个知识渊博的人了！”

米歇尔一边这么说，一边爬到炮弹车厢的拱顶上去了。他声称“为了更好地观察月球”。这时候，他的两个伙伴在通过底部舷窗观察着宇宙空间。然而并没有发现什么新的东西。

米歇尔·阿尔当从上面下来，到了侧舷窗边，突然发出了一声惊奇的尖叫。

“怎么了？”巴比·凯恩问。

俱乐部主席走到侧舷窗前，隐约瞅见一个被压扁了的口袋一样的东西，在距离炮弹车厢几米处飘浮着。这个东西如同炮弹车厢一样，似乎静止不动，这说明了它同炮弹车厢一样在做上升运动。

“那是个什么玩意儿呀？”米歇尔·阿尔当在自言自语，“是宇宙空间的一个微小的星体？它被我们的炮弹车厢吸引住，将与我们一起飞往月球？”

“让我觉得惊奇的是，”尼科尔说道，“这个物体的重量肯定比我们的炮弹车厢轻得多，但它却能够同我们保持平行！”

“尼科尔，”巴比·凯恩略加思索后说道，“我不知道这个物体究竟是什么，但我却知道它为什么能同我们的炮弹车厢保持平行。”

“为什么呀？”

“因为我们飘浮在真空中。我亲爱的船长，在真空里，所有的物体不论重量大小、形状如何，全都以同样的速度在降落或运动（降落也是一种运动）。降落的速度不同是由空气的阻力造成的。当你让一根管子变成真空管时，你往管子里扔进一些物体——沙粒或铅粒——它们会以同样的速度往下落。在这儿，这个宇宙空间里，也是同样的原因，同样的结果。”

“完全正确，”尼科尔说，“凡是我们从炮弹车厢扔出去的东西都将与炮弹车厢一起直抵月球的。”

“哎！我们好蠢呀！”米歇尔大声嚷嚷道。

“为什么这么骂自己呀？”巴比·凯恩问。

“因为我们本该在炮弹车厢里装上满满当当的有用的东西，书呀，工具呀，用具呀等，那样的话，我们就可以将它们全都扔到外面去，而它们‘全都’会在我们后面飞往月球的！而且，我还在想，我们为什么不像火流星那样，到宇宙空间里去漫步呀？要是飘浮在以太空间里，那不是要比鸟儿扇动翅膀飞行来得更加爽快啊！”

“那倒也是，”巴比·凯恩说，“可是，怎么呼吸呢？”

“是呀，该死的空气，需要它时它却没了踪影！”

“不过，米歇尔，即使不缺空气，但你的密度低于炮弹车厢的密度，你很快就落在后面了。”[1]

“那就是说，这是一个恶性循环。”

“而且是最糟糕的恶性循环。”

“那就得困死在炮弹车厢里了？”

“没错，只好如此。”

“啊！”米歇尔声音吓人地大叫一声。

“你怎么了？”尼科尔问。

“我明白了，我猜测到这颗所谓的火流星是什么玩意儿了！根本就不是什么小行星在伴随着我们！它也不是行星的一块碎块。”

“那它是什么呀？”巴比·凯恩问道。

“那是我们的可怜的狗！是狄安娜的丈夫！”

确实，那个变了样的、难以辨认的、什么都不像的东西是卫星的尸体，像是一个瘪了气的风笛，在不停地往上升着！

[1]由于作者生活的时代人们对太空了解得并不多，所以书中讲述的有些太空理论并不是很准确。