帕普惊讶得不知道怎么回答。普卡继续问道:“这么晚了,是谁把你带来这里的?”
帕普慢慢镇定下来,回答道:“我在找利迪将军。”
“利迪将军?”普卡问,“哪个利迪?”
“唐纳尔,”帕普说,“唐纳尔·利迪将军。”
“哦?唐纳尔。”普卡说,“如你所见,他不在这里。可我恰巧知道他在哪里。”
“真的吗?”帕普问,“他在哪儿?”
“在奇那昂格。”普卡说,“今年夏天暴雨肆虐,他们都涌到那儿去感受阳光了。”
“将军不会的,”帕普说,“他不会去那儿的。”
“我向你保证他在那儿,”普卡说,“我亲自把他送过去的。他和他一整箱的回忆。”
“你干的?”帕普问,“是你移动了柜子?”
“小事一桩。”普卡打了个哈欠,又叹了声气,尖声尖气地说,“还有其他我可以帮你的吗?”
“没有了,”帕普说,“我想我该走了。”
帕普转身往山下走去,但普卡在后面喊住他:“士兵男孩?”
“怎么了?”
“有人想让你带个口信。”
“谁?”帕普问,“在哪儿?”
“是个年老的鬼魂。”普卡说道。帕普被吓得头皮发麻。“他希望你带个口信给利迪将军。你打算追随利迪将军去奇那昂格吗?”
“是的,不过现在还不是时候。”帕普在黑暗里四处张望,却没有看到任何鬼魂的身影,“我还有事要先做。”
“没关系,”普卡说,“不着急。但是当你看到利迪的时候,请告诉他:麦奇说再见。”
“麦奇?”
“麦奇说再见。你能记住吗?”
“我记住了。”帕普说。
他沿石阶往回走。一阵风在他脚边吹过,威力越来越猛。天上没有一丝星光,余光中他瞥见了某样闪亮耀眼的东西。它似乎飘浮停留了一阵,然后慢慢升起,消失在云层中。
“麦奇说再见。”为了保证日后不会遗忘,他又重复了一遍,“麦奇说再见。”