主座上那男人正在低头翻文件,并没有任何异常,却在下一个老头准备发言前发了病,抬头打断:“这会议室真是闷得人上火。”
他偏头对助理道:“去,开会儿窗,出风关到最小,温度调高两度。”
助理立刻去办。
回来时,手里搭着两条酒店备用羊绒披肩,顺手放到了内莉和温嘉窈椅背上。
好像是怕她误会一般,助理还特地弯腰跟内莉低声说话,还好巧不巧必须让温嘉窈听见:
“坎普总裁,这是靳总怕‘您’着凉,顺便找酒店要来的披肩,请别忘记使用。”
“OK。”
内莉对靳妄的“突发恶疾”
已经习以为常,她完全懂,抖开披肩围到了温嘉窈身上。
温嘉窈在翻译之中抽空感激地望了她一眼,后颈的冷意很快被暖意替代。
被魔丸老板百般折磨过的内莉,怎么看温软乖巧的温嘉窈都亲切得像颗灵珠,压低声音问:
“我们这边语速会不会太快?你能跟上吗?”
温嘉窈摇了摇头,轻柔又专业:“正常语速就可以。
有专业歧义的地方我会二次确认,请放心。”
内莉点头,心里暗暗把这两个人做了一番对比:
一个在那边疯狂发癫,一个在这边温和静好,不知道上辈子做了什么孽被捆在一起。
这么单纯柔弱的小姑娘,真能治住Salisbury那个癫公?
会议在继续。
但不知是不是刚才被啸叫刺激到了,温嘉窈总觉得耳膜深处有一阵短促的耳鸣。
不严重,但会让她在某个词上停顿半拍。
她努力集中注意力,听对方一位高管发言。
那人语速极快,还带着浓重口音。
温嘉窈翻译到一半,一个专业词汇被耳鸣盖过,她卡顿在这里。
在高效率交流的会议上,有人露出不耐烦的表情。
主座上那人忽然开了口,依旧转着笔,笔帽叩敲桌面。
“慢点说。”
靳妄嗓音带笑,用中文开着并不好笑的玩笑,
“我英文不好,翻译跟不上,回头我误判了,从你们奖金里面扣。”
有人没听懂,但所有人都听得出,那语气里面没有商量的余地。
内莉:“?”
温嘉窈:“?”
大哥你不是土生土长的美国人吗?还听不懂英文了,什么时候叛国的?
好神啊。
神经的神。
靳妄忽在这时,猝不及防地盯回温嘉窈,语气半冷不热:“愣什么?翻译给他们听。”
“哦……哦。”
温嘉窈愣愣地点头,把刚才那段完整译了出来。
那位高管愣得不轻,却不敢怠慢,随即放慢语速,带着口音的英文变得清晰缓慢。
会议才进行到第一个小时。
靳妄就把手里的笔搁下,懒洋洋地靠进椅背里:“累了。