魔蝎小说

29 一位想比命运还强大的国王的故事（第1页）

29一位想比命运还强大的国王的故事

很久以前，在一个遥远的东方国度里，有一位国王。他特别喜欢打猎，一旦看到一只鹿，他就不顾自己的安危了。实际上，他经常和他的贵族们和随从分开，他事实上特别喜欢单独冒险。另一个他喜爱的娱乐活动是发布消息说他身体不好，不能够接见客人；然后，在只有他忠实的大丞相知道的情况下，把自己打扮成一位小商贩，用一头毛驴驮上一些廉价的物品，到处游走。通过这种方式，他发现了平民大众有关他的看法，他的法官和官员如何履行他们的职责。

有一天，他的王后给他生了一个女儿，像朝霞一样美丽，国王感到非常幸福和高兴，整整一个星期，他忘记了去打猎，时间都花在了公开的和私下的欢庆上。

然而，过了没有多久，他出去追赶一些鹿，是在他的森林的一个边远的角落里发现的。在追赶的途中，他的狗惊动了一只美丽的雪白的雄鹿。一看到它，国王就下定决心他要不惜一切代价抓到它。于是他用靴刺踢马，用最快的速度拼命得跟着它。当然了，他的所有随从都用最可能快的速度紧跟着他；但是国王的马术太好了，而且雄鹿跑得飞快，所以追了一个小时后，国王发现只有他心爱的猎狗和他自己还在追赶；所有其他人都远远地落在后面，看不见了。

然而，他毫不畏惧，继续追啊追啊，直到他发觉他正在进入一个山谷，周围都是巨大的高山，他的马变得非常疲倦了，每走一步都颤抖着。更糟糕的是，夜晚已经临近，太阳很快就要落山了。他徒劳地向美丽的雄鹿射了一支又一支箭。每一支箭都没有射中，或者偏离了靶子；最后，黑夜降临了，他完全看不到那头野兽了。这时候，他的马因为疲乏几乎不能动弹了，他的猎狗在他身边摇摇摆摆地喘着粗气。他追了很远，到了他从来没有来过的群山中。他完全迷了路，看不到一个人影或者住家。

这一切都非常令人沮丧，但是，如果没有追丢那只美丽的鹿，国王本来是不会在意的。那件事让他非常烦心，但是他从不为自己无能为力的事情担心，所以他翻身下马，松开了马的缰绳，牵着马沿着路往前走，希望能够发现一些牧人的小屋，或者至少，一个个山洞或岩石下的庇护之处，他就可以度过晚上了。

不久，他听到了奔流的水声，就朝水声走去。他艰难地翻过一座小山的陡峭石肩。在那边，就在他的下面，一条小河冲下一个陡峭的峡谷，而且，几乎就在他的脚下，在激流的水面处，闪烁晃动着一盏光线暗淡的灯。国王和他的马还有猎狗朝灯光走去，在陡峭的石头路上不停地滑倒或跌倒。在谷底，国王发现，在小河边上，有一块突出的、窄小的、张满青草的岩石。在岩石的另一边是一个山洞，山洞里的一盏粗陋的灯发出了一道宽广的忽明忽暗的光柱。小河边上坐着一位老隐士，留着长长的白胡须。国王走近的时候，他既没有说话也没有动弹，而是坐在那儿，把他周围附近地面上靠近他的干树叶子扔进小河里。

“祝你平安，”国王说，这是那个国家常用的问候话。

“也祝你平安，”隐士回答说；但是他仍然没有抬头看，也没有停下他正在做的事情。

有一两分钟，国王站在那儿注视着他。他注意到隐士每次都扔两片树叶，然后专心地注视着它们。有时候，两片叶子都被小河飞快地冲了下去；有时候只有一片叶子被冲走了，而另外一片呢，慢慢地在水流的边缘不停地旋转，然后打着漩涡盘旋着回到隐士的脚下。其它的时候，两片叶子都被裹在了回流的漩涡里，没有能够到达喧闹的小河的干流。

“你在做什么？”国王最后问道，隐士回答说他在读人类的命运；每个人的命运，他说，一开始就注定了，不论它是什么，没有人能够逃脱自己的命运。国王大笑起来。

“我不在乎，”他说，“我的命运可能是什么；但是我很好奇，想知道我的小女儿的命运。”

“我不能说，”隐士回答说。

“你不知道了，那么？”国王质问道。

“我可能知道，”隐士回答说，“但是知道太多的东西不总是明智之举。”

但是国王不满意这个回答，开始催逼老人说出他知道的东西，好长一段时间他就是不肯说。然而最后，国王催得他太厉害了，他说：

“国王的女儿要嫁给一位名叫布鲁娜的女奴的儿子。布鲁娜属于北方的国王。没有办法逃过命运的安排。”

听到这些话，国王气地发疯。但是他也非常累了；所有他只是笑着回答说，不管怎么样，他希望能够有一个办法摆脱命运的安排。接着他问隐士能否让他和他的牲口借宿一个晚上。隐士说：“可以”；于是，国王很快就饮了马并且把它拴好。用过面包和炒豆的晚饭后，他在山洞里躺下准备睡觉，猎狗就睡在他的脚下。但是，他不光是没有睡着，反而清醒得很，想着隐士的预言；越想这个预言，他就变得越生气，直到他咬牙切齿，声称这个预言永远都不会变成现实。

早晨到了，国王起床，面色苍白，阴沉着脸。从隐士那儿知道了要走的路后，他很快骑上马，没有费多大劲就找到了回家的路。一到宫殿，他就写了一封信给北方的国王，恳求他，帮一个忙，把他的女奴布鲁娜和她的儿子卖给他，并且说，如果他同意地话，他会打发一位信使到两个王国分界的河边去迎接她们。

接连五天，他等着回信，几乎没有睡觉或吃饭，一直是闷闷不乐。到了第五天，他的信使带着一封信回来了。信中说北方的国王不想卖，但是会送给国王，那个女奴和她的儿子。国王欣喜若狂。他派人叫来他的大丞相，告诉他编造个理由来解释他的不在。接下来，他把自己打扮成一位平常的信使，骑上了一头跑得飞快的骆驼，加速感到了把女奴交给他的地方。到了那儿之后，他给了那些带她来的信使一封感谢信和送给他们主人的一份厚礼以及给他们的奖赏；然后，他立刻带着这位可怜的女人和她的小男婴上了他的骆驼。他们骑着骆驼向一个荒凉的沙漠走去。

走了一天一夜后，几乎没有停过，他来到了一个大山洞。他让女人从骆驼上下来，带着她和婴儿进了山洞，他拔出剑来，一剑砍下了她的头。但是，尽管愤怒使他变得残忍得可以做出任何可怕的事情，国王觉得他不能把他的巨剑辉向无助的婴儿。他确信，没有他的妈妈，婴儿一定很快就会在这个孤寂的地方死去；于是他就离开了婴儿，让他留在山洞里原来的地方。国王骑上骆驼，拼命地赶回宫去。

现在，在他的王国里的一个小村子里，生活着一位老寡妇。她没有孩子或什么亲戚。她主要依靠卖一群山羊的羊奶为生；但是她非常、非常得贫穷，而且身体不怎么硬朗。她经常想如果她身体虚弱或生病了，不能照顾他的养了，她该如何生活呢。每天早上，她都赶着山羊到沙漠里，让它们啃吃生长在沙漠中的灌木和矮树丛。每天晚上，它们自己走回家，老妇人就为它们挤奶，然后把它们安全地关起来过夜。

有一天晚上，老妇人惊讶地发现她那只最好的奶山羊回来的时候连一滴奶都没有。她想某个调皮的男孩或女孩在作弄她，在羊回家的路上抓住它，把它的奶都偷走了。但是，当一个晚上接着又一个晚上，山羊几乎总是干瘪瘪地回来时，她决心查清楚小偷是谁。于是，第二天，她在后面不远的地方跟着羊群，在它们吃草的时候看着它们。最后，在下午，老妇人注意到这只特别的奶山羊偷偷离开了羊群，她立刻跟上它。山羊一直走了一段路，然后就消失在了岩石中间的一个山洞里。老妇人跟着山羊进了山洞。然后，她居然看到这只动物正在用它的奶喂一个小男婴，而在附近的地上躺着婴儿已故妈妈的尸体！既感到困惑不解又感到害怕，老妇人最后想这个小男孩可能成为她老年时的儿子，他会长大成人，在以后的日子里安慰和赡养她。于是她把男孩带回了她的小屋。第二天，她拿了一把锹到山洞里，挖了一个墓穴，埋葬了那个可怜的妈妈。

许多年过去了，婴儿长成了一位英俊的小伙子。他不仅漂亮，而且勇敢，也一样得勤劳。有一天，当小伙子，老妇人给他取名为努穆罕默德，十七岁的时候，他从田里干完活回家，看到一只陌生的驴子在吃他们小屋周围的花园里的卷心菜。抓起一根大木棍，他开始抽打这位入侵者，把它赶出他的花园。一位路过的邻居大声冲他喊道：“唉！我说！你为什么那样抽打小贩的驴子啊？”

“小贩应该管住它别吃我的卷心菜，”努穆罕默德说；“如果它今天晚上再次来这儿，我就替他砍下它的尾巴！”

随后，他走进了家里，愉快地吹着口哨。那位邻居碰巧是一位喜欢多嘴惹事的人；于是，那天晚上在旅馆或客栈里遇见小贩时，他告诉他发生的事情，还补充说：“是的；那位年轻的烈性子说如果抽打那头驴没有用的话，他会连你一起抽打，把你当小偷割下你的鼻子！”

几天后，小贩动身离开了。有两个人出现在村里，询问谁是那位威胁要虐待和杀害无辜的小贩的人。他们宣称那位小贩，因为担心他的生命，已经在国王面前提出了控告；他们被派来把那位说这些话的无法无天的人带到国王本人面前。当然，他们很快就查明了有关驴子吃努穆罕默德的卷心菜和年轻人的鲁莽话语的事情；但是，尽管小伙子向他们保证他从来没有说过要伤害任何人的话，他们回答说他们被派来逮捕他，把他带到国王面前接受审讯。于是，不顾他的反抗，还有他妈妈的痛哭流涕，他被带走了，按时带到了国王面前。努穆罕默德当然从来就没有猜想到那位被当作小贩的人碰巧就是国王自己，然而没有人知道这一点。

但是，因为对于听到的话感到非常生气，他宣布他要惩罚这位年轻人以儆效尤，想要教训他，在他的国家里，即使是可怜的云游小贩也能够受到公正的待遇，被保护不受这样的不法骚扰。然而，正当他要宣布一些非常严厉的判决时，法庭上出现了一些**，努穆罕默德的老妈妈走了上来，哭哭啼啼，悲悲切切，祈求国王让她说句话。国王命令她讲话，她开始为男孩求情，声称他是多么得善良，他是她老年的依赖，如果他被投入监狱，她就会去死。国王询问她是谁。她回答说她是他的妈妈。

“他的妈妈？”国王说；“毫无疑问，你太老了，不可能有这么年轻的一个儿子！”