魔蝎小说

查拉图斯特拉如是说（第3页）

黑夜已临：现在，只有爱人们的歌唱起来了。

而我的心灵也是爱人的歌唱。

在我内心的是不平静，也不能平静的东西，它渴望着表现出来。

在我内心的是爱的渴求，它诉说着爱的言语。

我是光明。呀，过去我是黑夜，但我的孤寂，要用光来围绕。

呀，过去我是黑暗和黑夜似的。我怎样在光的怀抱里安然入睡！

而我要祝福你们，你们这些高高在上的闪烁小星星和萤火虫。

我为你们光的赐予而欢欣。

但我活在我自己的光里，我重新吸收从我身上爆发出来的火焰。

我不知道接受者的快乐，

而我经常梦想着，赢得比接受一定更为快乐。

我贫乏，因为我似乎从未停止过给予；我羡慕，因为我看见期待的眼睛和欢乐的期望之夜。

啊，所有给予者的不幸！

啊，我的太阳变得阴暗！

啊，渴望着去渴望！

啊，热烈的渴望饱满。

他们取之于我，但我还未接触他们的心灵吗？

在给予与接受之间有一条沟隙，

而最小的沟隙最后也必须跨过。

从我的美貌中产生热望，

我要伤害那些我所照亮的东西，

我要抢夺那些我所给予的东西，

我如此地渴望着邪恶。

当另一只手早已伸向它的时候，我缩回我的手，像小瀑布一样犹豫，甚至在跳跃中也犹豫，我如此地渴望着邪恶。

我丰富的生命力想起了这种报复，从我的孤寂中涌出了这种命运。

我从给予中得来的快乐，又在给予中逝去了。

我的美德因丰盛而自感厌倦了，

“曾经给予过的人，恐怕将丧失他的羞耻心。”

对于他曾经给予过的人，正因为给予，手和心都变得冷漠无情了。

我的眼睛不再为恳求者的羞耻心而流泪，装满了东西的双手不能摆动，因为我的手变得太硬了。

为什么我的眼泪已干？为什么我的心下沉？

啊，所有给予者的孤寂。啊，所有杰出者的沉默！

在荒漠的太空，环绕着许多太阳。

用它们的光，向一切黑暗的东西说话，但它们却对我沉默。

啊，这是阳光对杰出者的敌意。它无情地追逐着它的方向。

它的内心，对杰出者不公平，对其他太阳冷漠，每一个太阳如此运行。