魔蝎小说

8 一派胡言（第2页）

凯罗脸上没有沾血的地方涨得通红。他喊道：“呸!又撒谎!”

她踢他的腿，蓝色凉鞋的高跟正中他膝盖底下的部位。邓迪把凯罗拉开，大块头汤姆站到她身旁，低吼道：“规矩点儿，妹子。有话好好说。”

“那就让他说实话。”她挑衅地说。

“我们会的，”他应承道，“你别动手。”邓迪看着斯佩德的绿眼睛冷酷、明亮又志得意满，他对他的下属说：“好了，汤姆，我觉得把他们全带回去准没错。”

汤姆阴沉着脸点点头。

斯佩德从门口走到房间中央，经过桌子时把烟头扔进桌上的烟灰缸。他的笑容和举止既和蔼又镇定。“别着急，”他说，“一切都能解释清楚的。”

“那还用说。”邓迪附和道，冷冷一笑。

斯佩德对姑娘鞠个躬。“奥肖内西小姐，”他说，“请允许我介绍一下，这是邓迪警督和波尔豪斯警探。”他朝邓迪鞠个躬，“奥肖内西是我雇用的一名工作人员。”

乔·凯罗怒道：“根本没有这回事。她——”

斯佩德用相当响亮但依然温和的声音打断他：“我才雇用她的，就是昨天。这位是乔·凯罗，瑟斯比的朋友——至少算是熟人。他今天下午来找我，想雇用我寻找瑟斯比被杀时应该在他身上的某件物品。他对我说的方式有些古怪，我觉得味道不对，所以就没接。然后他拔出枪——呃，这个可以先不去管，除非情况发展到大家要互相指控。总而言之，我和奥肖内西小姐谈过之后，认为我能从凯罗嘴里问出点有关迈尔斯和瑟斯比被杀的缘由，于是就请他来一趟。也许我们问话的方式粗暴了一点，但他并没有受到伤害，更不至于到喊救命的程度。再说我已经第二次下了他的枪。”

听着斯佩德的叙述，焦急逐渐爬上了凯罗涨红的脸庞。他的视线飞快地上下移动，在地面和斯佩德的淡然表情之间不安地看来看去。

邓迪转向凯罗，没好声气地喝问道：“好，你有什么可说的吗？”

凯罗有足足一分钟说不出话来，他瞪着警督的胸口。等他抬起眼睛，他目光闪烁，但又警醒。“我不知道我该说什么。”他喃喃道。他的困窘看似真实。

“那就说说事实好了。”邓迪提示他。

“事实？”凯罗的眼珠转了转，但视线没有离开警督的双眼，“谁能保证我说的事实会有人相信呢？”

“别拖延了。你只需要宣誓控诉他们对你动粗，管逮捕令的书记员就会相信你，然后签发一份逮捕令，让我们把他们抓进牢里。”

斯佩德用愉快的语气说：“说吧，凯罗。让他高兴高兴。告诉他你会的，然后我们再宣誓控诉你，他就可以把咱们全抓进去了。”

凯罗清清喉咙，紧张兮兮地环顾四周，不看任何人的眼睛。

邓迪从鼻孔出气，有点像但不完全是嗤之以鼻，说：“去拿你们的帽子。”

凯罗的眼睛里含着担忧和一个问题，迎上了斯佩德嘲讽的视线。斯佩德朝他挤挤眼睛，坐在软垫摇椅的扶手上。“好了，小子们，姑娘们，”他说，朝黎凡特人咧嘴笑笑，又朝姑娘笑笑，语气和笑容里只有欢欣，“咱们演得可真不赖。”

邓迪冷酷的四方脸阴沉得不能再阴沉了。他不容分说地重复道：“去拿你们的帽子。”

斯佩德把笑容转向警督，扭了扭身子，在椅子扶手上坐得更舒服了，懒洋洋地问：“你难道看不出来你被耍了吗？”

汤姆·波尔豪斯的脸变得红通通、亮晶晶的。

邓迪的脸依然阴沉，绷紧着纹丝不动，只有嘴唇硬邦邦地说：“看不出来，等到了局子里自然就知道了。”

斯佩德起身，双手插进裤袋。他站得笔直，尽可能居高临下地看着警督。他的笑容饱含奚落，身姿的每一根线条都透着自信。

“邓迪，我借你个胆子抓我们回去，”他说，“我们会在旧金山的每一张报纸上嘲笑你。你不会真以为我们会宣誓控诉其他人吧？醒一醒，你们被耍了。门铃一响，我对奥肖内西和凯罗说：‘准又是该死的条子。他们快要烦死我了。咱们跟他们开个玩笑吧。等你们听见他们要走，你们中的一个人就喊救命，咱们看看能把他们戏弄到哪一步他们才会恍然大悟。’结果——”

布丽吉特·奥肖内西在椅子里弯下腰，歇斯底里地大笑。

凯罗一惊，旋即也露出微笑。他的笑容里没什么神采，但被他牢牢地贴在脸上。

汤姆怒目而视，吼道：“够了，萨姆。”

斯佩德哧哧笑道：“但事情就是这样的呀。我们——”

“那他脑门和嘴唇的伤呢？”邓迪轻蔑地说，“从哪儿来的？”

“问他，”斯佩德建议道，“也许他刮胡子的时候不小心划的。”