魔蝎小说

第十二章 世界的各个角落（第3页）

这份在诚信原则之下制定的一式两份合约，由大炮俱乐部主席巴比·凯恩和高尔兹布罕工厂负责人穆尔奇森签字并经双方许可之后生效。

[1]位于加拿大的东南部。

[2]匈牙利旧时的首都，位于多瑙河西岸。

[3]意大利北部最发达的城市之一。

[4]又称瓦拉纳西，是印度北部的圣城，位于恒河左岸。

[5]印度南部最主要的大城。

[6]大约是2100万法郎。（原文注）

[7]合1，475，000法郎。（原文注）

[8]合52万法郎（原文注）。弗罗林是中世纪时通行于意大利的钱币，后来逐渐被欧洲多国采用。

[9]合294，320法郎。（原文注）

[10]挪威首都奥斯陆的旧称。

[11]合937，500法郎。（原文注）塔勒，日耳曼帝国时通用的大银币。

[12]合343，160法郎。（原文注）

[13]奥斯曼帝国时期统治土耳其的政府。

[14]合235，400法郎。（原文注）

[15]合117，414法郎。（原文注）

[16]是个面积庞大但结构松散的政治组织，成立于1816年，瓦解于1866年，成员国大多是公国或者城邦，领土涵盖现今徳奥以及匈牙利等东欧各国。

[17]合72，000法郎。（原文注）

[18]当时威尼斯被奥地利帝国占领，直到1866年才统一到意大利王国中。

[19]教宗国，教宗统治的领地，位于现今意大利境内，于1861年以后逐渐被并入意大利王国，最后缩减至只剩下梵蒂冈。7040罗马埃居，合38，016法郎。（原文注）

[20]合113，200法郎。（原文注）

[21]合1727法郎。（原文注）

[22]意指穷人拿出自己仅有的微薄收入帮助他人。语句典故出自《圣经》，耶稣在一群做宗教奉献的信徒中，发现一位穷苦年老的寡妇正拿出身上的一点钱来捐献，他于是以此作为例子，教导信徒真正的虔诚源自内心，是肉眼看不见的。

[23]合59法郎又48生丁。（原文注）

[24]英国的旧硬币。在英国旧币制里，1英镑等于240旧便士，而1法寻的价值只有14旧便士。

[25]位于南美洲东南部，阿根廷和乌拉圭之间，两国的首都均建立在此河岸边。

[26]合1，626，000法郎。（原文注）

[27]合29，520，983法郎又40生丁。（原文注）

[28]美国南北战争时期的炮兵部队军官，也是有名的大炮发明家。