魔蝎小说

第二十一章 法国人如何化解冲突（第3页）

在距离他们20步的地方，出现一个男人，背部靠在一棵巨大的美国木豆树下，只能看见他那动也不动的上半身，下半截身体则隐没在草丛里。

“是他！”马斯通说。

巴比·凯恩没有移动。阿尔当的目光转而望进船长的眼睛深处，但他并没有动摇，阿尔当向前走了几步，一面喊着：“巴比·凯恩！巴比·凯恩！”

没有任何回答。阿尔当赶忙朝他的朋友冲过去。但是，正当他想抓住对方的手臂时，他突然停下来，惊奇地叫了一声。

巴比·凯恩手握铅笔，正在笔记本上写公式，画几何图形，而他那支还没装子弹的步枪则横躺在地上。

这位科学家正全神贯注地投入工作中，竟然也忘了决斗和复仇，他什么也没看见，什么也没听见。

但是，当米歇尔·阿尔当把手放在他手上时，他抬起头，用惊讶的眼光打量对方。

“啊！”他终于发出叫声，“是你！在这里！我找到了，我的朋友！我找到了！”

“什么？”

“我的方法！”

“什么方法？”

“可以消除炮弹发射时反冲力影响的方法。”

“真的吗？”米歇尔说，同时偷偷瞟了船长一眼。

“真的！用水！用普通的水就能产生弹性……啊！马斯通！”巴比·凯恩大叫一声，“你也在这里！”

“还有他，”米歇尔·阿尔当回答，“允许我同时向你介绍高贵的尼科尔船长！”

“尼科尔！”巴比·凯恩霍地站起身，喊道，“抱歉，船长，”他说，“我忘了……现在我准备好了……”

米歇尔·阿尔当没让两个仇敌有时间互相质问，立刻就插嘴说：“当然啦！幸亏像你们这样正直的人没有早一些碰头！不然的话，我们现在要不是为这一位，就是为另一位哀悼了。不过，感谢上帝介入，现在，再也没什么好担心的了。当一个人忘了自身的仇恨，埋头研究机械难题，或者跟蜘蛛开玩笑，这就说明了这个仇恨对任何人都不具危险性。”

米歇尔·阿尔当向主席叙述了船长的故事。

“我要请问你们一下，”他在下结语时说，“像你们两位这样善良的人，难道生来就为了用卡宾枪彼此互轰脑袋的吗？”

在这个有点可笑的情境里，某些事情发生得如此出乎意料，使得巴比·凯恩和尼科尔都不太晓得该用什么样的态度来看待对方。米歇尔·阿尔当很能感觉到这一点，他决定加快脚步让双方和解。

“正直的朋友们，”他说，他的唇边不由得露出最和善的微笑，“你们之间一向就只有误会，没有别的。好！为了证明你们之间的一切仇恨都已经结束了，而且，既然你们都是那种愿意冒生命危险的人，就请坦诚地接受我要向你们提出的建议。”

“请讲。”尼科尔说。

“巴比·凯恩友人相信他的炮弹会直接射达月球。”

“没错，那是当然的。”主席迅速地回答道。

“尼科尔友人坚信炮弹会落回地球上。”

“我确信一定如此。”船长大声说。

“好！”米歇尔·阿尔当接着说，“我并不奢望使你们两人意见一致，但是我要直率地对你们说，请和我一起出发吧，一起看看我们是否会停在半路上。”

“嘿！”马斯通惊奇地发出声来。

一听到这个突如其来的建议，两个竞争对手早已抬起眼相互对望。双方都在仔细观察对方的反应。巴比·凯恩等着船长的回答，尼科尔也在等候主席的发言。

“怎么样？”米歇尔用最吸引人的语调说着，“既然再也不用担心有反冲力了！”

“接受！”巴比·凯恩高声说。

不过，尽管他说这句话的速度很快，尼科尔却已经和他在同一时间说完了。

“乌拉！太棒了！太好了！嘿！嘿！嘿！”米歇尔·阿尔当呼喊着，并向两位仇敌伸出手来，“现在事情已经解决了，我的朋友们，请允许我以法国的方式对待你们。咱们去吃顿早餐吧。”