魔蝎小说

魔蝎小说>凡尔纳科幻三部曲全译本 > 第五章 太空的酷寒(第2页)

第五章 太空的酷寒(第2页)

“谁告诉你说他们没有这么尝试过?”巴比·凯恩严肃认真地回答他说。

“说实在的,”尼科尔补充说,“这么做,他们比我们更容易,原因有二:一,因为月球的引力只有地球的五分之一,这便使得发射一个炮弹车厢更加容易;二,因为他们只需把这个炮弹车厢发射到八千法里的高空即可,而无须发射到八万法里,这样的话,只需要十分之一的发射火力即可。”

“既然如此,我再问一遍,他们为什么没有这么做呢?”米歇尔反问道。

“那我也再说一遍,”巴比·凯恩反驳道,“谁告诉你说他们没有这么尝试过?”

“那他们是什么时候做过的?”

“几千年前,地球上还没有出现人类之前。”

“那么,炮弹车厢呢?炮弹车厢在哪儿呀?我要看看炮弹车厢!”

“我的朋友,”巴比·凯恩回答道,“你真的是伶牙俐齿,我对你的睿智佩服不已。不过,有一种假设,对我比任何的假设都有利,那就是月球人虽然比我们古老,比我们聪明,但却没有发明火药!”

这时候,狄安娜汪汪地叫了起来,参加了他们的讨论——它要吃早饭了。

“啊!”米歇尔·阿尔当说,“我们一个劲儿地在争论,忘了狄安娜和卫星了!”一盆丰盛的狗食端给了狄安娜,它狼吞虎咽地吃了起来。

“看见没有,巴比·凯恩?”米歇尔说,“我们本该将这个炮弹车厢做成第二个诺亚方舟,把我们地球上的各种家养动物都各带上一对到月球上去的。”

“那是当然,”巴比·凯恩回答道,“可是地方不够啊。”

“那就彼此稍微挤一挤嘛!”

“问题是,”巴比·凯恩说,“黄牛、母牛、公牛、马等所有这些反刍动物在月球上会对我们有用的,但是,遗憾的是,这个炮弹车厢既不能变成牛栏,也不能变成马厩。”

“但至少,”米歇尔·阿尔当说,“我们可以带上一头驴,一头小毛驴,也就是考西华努斯[2]喜欢的坐骑——那头既勇敢又能吃苦的牲口!那些可怜的驴子,我非常喜欢它们!它们是最受苦受累的动物。它们一辈子不仅天天被鞭子抽打,而且死了之后还得挨打!”

“此话怎讲?”巴比·凯恩问道。

“那还不懂呀!”米歇尔说,“因为它们死后留下来的驴皮都被制作成鼓了!”

巴比·凯恩和尼科尔听到米歇尔的这种奇谈怪论,不禁哈哈大笑起来。但是,他们的那个快乐的朋友的一声叫唤,又把他俩的笑声止住了。巴比·凯恩弯下腰去,看了一眼卫星的窝,然后又站直身子,说道:“太好了!卫星没病了!”

尼科尔“啊”了一声,松了口气。

“不,”米歇尔说,“它死了。这一下麻烦大了,”他又说道,“我很担心,我可怜的狄安娜,你在月球上没法传宗接代了!”

真可惜,不幸的卫星未能养好伤活下来。它死了,真的死了。米歇尔·阿尔当六神无主,看着他的两个朋友。

“现在出现一个问题,”巴比·凯恩说,“我们无法让我们的卫星的尸体同我们一起再待上四十八小时。”

“当然不行,”尼科尔说,“不过,我们的舷窗全都是有铰链固定住的。它们是可以放下来的。我们可以打开一扇窗,把它的尸体抛到宇宙空间里去。”

主席思索了片刻,然后说道:“是的,必须这么做,但是必须特别小心才是。”

“为什么?”米歇尔问道。

“有两个原因,你马上就明白了,”巴比·凯恩回答道,“第一个原因是与炮弹车厢里的空气有关,必须尽可能减少空气的消耗。”

“可我们不是可以制造空气嘛!”

“只能制造部分的空气。我们只是在再造氧气,我正直的米歇尔。不过,我们必须密切注意我们的装置,千万不能让氧气的供给量超出限量,因为如果过量的话,便会引起我们非常严重的心理混乱。不过,我们即使能再造氧气,但却不能制造氮气,它是一种导体,我们的肺吸收不了它,而且又不能让它受损。所以,一旦打开舷窗,这氮气就逸出窗外了。”

“哦!把可怜的卫星扔出舷窗用不了多长时间呀。”米歇尔说。

“好吧,不过咱们的动作得快。”

“那第二个原因呢?”米歇尔问道。

“第二个原因嘛,就是不能让外面的冷空气进到炮弹车厢里面来,否则我们会被活活冻死的。”

“不过,太阳……”

完结热门小说推荐

最新标签