魔蝎小说

第六章 跟着塞尔瓦达克一起进行新领域的第一次远足（第3页）

“这是不可能的，上尉，”本-佐夫回答道，“除非乘船去。”

“你知道不，本-佐夫，咱俩真的是脑袋发热，冲动得厉害呀！”

“喏，上尉，这本是我们的习惯使然呀！您将会发现，咱们会找到办法渡过大海，去穆斯塔加奈姆的岸边溜达溜达的。”

“嗯！如果我们是在一个半岛上——但愿如此——那我们将要去的是提奈斯，到那儿去打听一些消息……”

“要不就是我们向他们提供一些消息！”本-佐夫颇觉明智地说。

六小时过后，当太阳出来时，塞尔瓦达克上尉就可以观察这片地区新的形态构造了。

从他夜间宿营的地方看去，现在海滨地带系南北走向，它已不再是如同谢里夫河的河岸那样的一个天然形成的海岸。一处新造成的缺口在那儿框定了从前的平原的范围。看来，默姆恩图鲁镇就是在此处消失得无影无踪的；另外，本-佐夫蹦到后边的一个山丘上，根本就看不到海平线以外的地方。眼前全是海水，不见陆地。因此，默姆恩图鲁已经不复存在，它可能在十千米外的西南部被淹没，变得无影无踪了。

塞尔瓦达克上尉和他的勤务兵于是便离开了他们的宿营地，沿着崩塌的土地、破损的田地、折断的悬于水上的树木中间的那条新的裂缝向前走去。折断的树木中有几棵老橄榄树好像是被砍倒的，怪怪地躺在那儿。

两位骑士更加缓慢地前行，因为海岸上满是一些小海湾和沟谷，二人不得不绕来绕去，以至于直到太阳落下，他们才走了三十五千米的新路程，来到了麦尔杰加山的脚下，灾难发生之前，这儿是小阿特拉斯山脉的终结点。

在这个地方，山脉突然断裂，似一座孤峰立在海岸边。

第二天早晨，塞尔瓦达克和本-佐夫骑马穿越山中的一个山口之后，徒步爬上一座高耸入云的山峰，终于确切了解了阿尔及利亚大地上的这一狭小部分的情况，现在，他们似乎成了这儿仅有的两个居民了。

从麦尔杰加山的山脚直到地中海北边的海岸，出现了一道新海岸，长约三十千米。没有任何地峡将这片土地与提奈斯一带连接起来，因为提奈斯已经消失不见了。两位探测者刚刚探索的根本就不是一个半岛，而是一座岛屿。塞尔瓦达克上尉从站立的高处惊讶地看到的是一片汪洋，就目力所及，他看不到任何一块陆地。

在阿尔及利亚土地上新割裂出的这个岛屿，是一个不规则的四边形，确切地说更像是一个三角形，其各条边是：位于谢里夫河右岸上的老河岸，长一百二十千米；自南往北，到小阿特拉斯山脉，长三十五千米；直抵海边的一条斜线，长三十千米；到地中海的老海岸，长一百千米。共计二百八十五千米。

“真了不得！”上尉说道，“可是，为什么会这样？”

“笑话！为什么不会这样？”本-佐夫回答道，“情况就是如此，因为它就是这样。上帝要是愿意的话，上尉，他想怎么样就怎么样。”

二人下得山来，骑上一直在安安静静地吃青草的马。这一天，他俩一直走到地中海岸边，没有发现蒙特诺特小城的任何一点儿遗迹，它像提奈斯一样，没有了任何踪影。

翌日，1月5日，他俩被迫沿着地中海边走去。塞尔瓦达克上尉完全没有想到这儿的海岸竟然全都不成样子了。这边海岸上的四座小镇——加拉阿特-希玛、阿格米斯、马拉乌特和普安特巴斯——已经全部消失。海岬无法抵御海浪的冲击，与陆地脱离了。我们的这两位探索者能够见到的是，他们的岛屿上，除了他俩外，空无一人，不过，倒还有几群牛羊在平原地带走动着。

塞尔瓦达克上尉和他的勤务兵用了五个“新的”白天走遍了这个岛屿的周边。实际上，也就是花了两个半的“旧的”白天。当他俩回到自己的茅屋时，已经是六十小时之后了。

“怎么样，上尉？”本-佐夫问。

“什么怎么样，本-佐夫？”

“您现在成了阿尔及利亚的总督了！”

“是没有一个居民的阿尔及利亚呀！”

“这是怎么说的，难道我就不是一个吗？”

“那你可能就是……”

“居民，上尉，就是老百姓！”

“我的回旋诗不知怎么样了？”塞尔瓦达克上尉边躺下边说道，“我费心劳神、搜肠刮肚写了它，还是颇为值得的。”