魔蝎小说

第二部 PART II（第9页）

“我没有不高兴。没事的。”

然而她并不是没事。身处此时此地，在这家漂亮的餐厅里喝着香槟，让她们得以逃避片刻——抛却凶杀案与种种令人不快的事物，沉浸在此时此刻的欢乐的气泡之中。但佐伊戳破了气泡，玛丽安娜感到自己全部的悲伤、担忧、恐惧尽数涌了回来。

她们沉默地吃了一会儿东西。接着玛丽安娜低声开了口：

“佐伊，你还好吗……关于塔拉的事？”

佐伊有一会儿没回答。她只是耸耸肩，没有抬头。

“还行吧，不太好。我总忍不住在想——她死亡的方式。我没法把这个念头从头脑里赶出去。”

佐伊望着玛丽安娜。玛丽安娜感到一种失落与同情引发的心痛，她想让一切恢复原状，想要带走佐伊的痛苦，就像佐伊童年时那样——给伤口贴上创可贴再亲一下就不痛了——但她知道自己做不到。她把手伸过桌子，用力捏了捏佐伊的手。

“我知道这听起来很难以置信——但是慢慢会好起来的。”

“真的吗？”佐伊耸耸肩，“塞巴斯蒂安去世已经一年多了——并没有好起来，还是让人难过。”

“我明白。”玛丽安娜点点头，不忍心反驳佐伊。何况她说得没错，本来就不需要反驳。“我们能做的，”她说道，“就是尽我们所能，不要辜负他们。”

佐伊与她目光相接，点了点头。“好吧。”

玛丽安娜继续说道：“而不辜负塔拉的最佳方式……”

“就是抓住那个人？”

“没错，我们一定能抓住他的。”

这个念头似乎给佐伊带来了一丝安慰，她点了点头：“这么说，你那边有进展吗？”

“说实话，确实有进展，”玛丽安娜微微一笑，“我跟塔拉的铺床员埃尔茜谈过了，她说——”

“哦，真的吗？埃尔茜说她们的关系很亲近……埃尔茜还说你对她的态度很粗鲁。”

“因为她就是个精神病，就是因为这个，她总叫我瘆得慌。”

玛丽安娜倒不会用“精神病”这个词，但她并不完全否认佐伊对埃尔茜的印象。“就算真的是这样，待人粗鲁也不像你为人处世的风格，”她犹豫了一下，“埃尔茜还暗示你知道一些事情，没有告诉我。”

她仔细观察着佐伊的反应，但佐伊只是满不在乎地耸耸肩。

“随她怎么说。她有没有告诉你塔拉禁止她进入自己的房间？因为埃尔茜总是不敲门就闯进来，想撞见她刚洗完澡的样子。她差不多是个跟踪狂。”

“我明白了，”玛丽安娜思索了一阵，把手伸进了口袋，“这个你怎么看？”

她取出在塔拉房间里找到的那张明信片，翻译了上面的引文，询问佐伊的看法。“依你看，这有没有可能是塔拉写下的？”

佐伊摇摇头：“我看不像。”

“你怎么知道？”

“这个嘛，说实话，塔拉才不管什么希腊悲剧呢。”

玛丽安娜忍不住笑了：“那你能不能想到什么人有可能寄出这张明信片？”

“想不出来。这种做法太蹊跷了，引用的句子也瘆人。”

“福斯卡教授呢？”

“他怎么了？”

“你觉得有可能是他吗？”

佐伊耸耸肩，看样子并不信服：“我是说，有这种可能——但他为什么要用古希腊语呢？又为什么非得是这段话呢？”

“确实，为什么呢？”玛丽安娜点点头，她打量了佐伊一下，“给我讲讲这个人吧，这位教授。”

“讲他什么？”

“就是——他是个什么样的人？”

佐伊耸耸肩，微微皱起了眉头。“你知道吗，玛丽安娜，其实我跟你说起过他，就在他刚刚开始教我的时候，我告诉过你和塞巴斯蒂安。”

“是吗？”玛丽安娜也想起来了，点点头，“哦，没错——那位美国教授。确实有这么回事，我想起来了。”

“真的吗？”

“没错，不知为什么，这件事我一直记着。我还记得塞巴斯蒂安猜测过你是不是暗恋他。”